New York’s new DEA boss brought down El Chapo — now he’s tackling the city’s opioid crisis